A Voz do Silêncio

Quando a estudante surda Shouko Nishimiya se transfere para uma escola primária, o inquieto Shouya Ishida transforma a novidade em diversão: esconde o aparelho auditivo dela, imita sua fala, lidera a turma nas provocações. Até que a mãe de Shouko denuncia o caso e a escola precisa de um culpado; a classe inteira aponta para Shouya, e o algoz vira o novo alvo.

Anos depois, no ensino médio, ele carrega o isolamento e a culpa daquele período e decide procurar Shouko, agora sabendo língua de sinais, para tentar reparar o que fez. O reencontro abre caminho para um drama sobre comunicação, perdão e o peso de conviver com os próprios erros, adaptado do mangá de Yoshitoki Ooima.

A adaptação da Kyoto Animation

O filme de 2016 é dirigido por Naoko Yamada, com roteiro de Reiko Yoshida, design de personagens de Futoshi Nishiya e trilha de Kensuke Ushio. A equipe condensa os sete volumes do mangá de Yoshitoki Ooima em pouco mais de duas horas, priorizando o arco de reaproximação entre Shouya e Shouko.

A direção de Naoko Yamada

A encenação traduz o estado mental do protagonista em imagem: os rostos das pessoas ao redor de Shouya aparecem cobertos por um X, que só cai quando ele consegue de fato enxergar alguém. A câmera baixa, focada em pernas e mãos, e o uso da língua de sinais como ação dramática (não como detalhe) fazem do filme um dos trabalhos mais autorais do catálogo da Kyoto Animation.

Temas sensíveis

A história trata de bullying, deficiência auditiva, isolamento social e ideação suicida, sem suavizar as consequências para vítima e agressor. É um drama escolar que interessa menos pelo romance e mais pela pergunta que sustenta a trama: o que é preciso para merecer perdão.