Kuma no Minakuro to Kouhei Jiisan

Baseado no clássico livro infantil. Um homem idoso vai às montanhas procurar carvão. Lá ele encontra 2 filhotes de urso que lhe mostram onde havia deliciosas castanhas de outono e cogumelos. Ele então consegue se encontrar com a mãe dos filhotes — uma ursa que ele havia resgatado de uma armadilha de urso há muito tempo. Ele então ajuda a família, dando-lhes leite de vaca engordante para que sobrevivam ao inverno iminente. A moral da história é que homem e animal devem viver em simbiose.