To You in the Beyond mostra o tom que quer ter, e a música faz metade do trabalho

A Pony Canyon divulgou o trailer principal de To You in the Beyond, com o tema "Olive" interpretado por Tota. O vídeo veio acompanhado de um novo visual e de quatro nomes inéditos no elenco. A estreia nos cinemas japoneses continua marcada para 9 de outubro.

O corte de sessenta segundos evita espetáculo e fecha num close da protagonista em lágrimas. Tota também assina a insert song "Balsam", o que dá à trilha um peso bem acima do padrão em adaptações de novel.

A história de To You in the Beyond

Kazuki Tsukigase se muda para uma ilha remota e entra no ensino médio local, longe de quem conhecia o passado dele. Por lá circula o boato de uma enseada onde pessoas somem. Durante uma exploração, o garoto encontra uma jovem desacordada na areia.

Ao acordar, ela não consegue informar nada sobre a própria identidade. Diz ter 16 anos e murmura o ano de 1974. O mistério da ilha se abre a partir daí.

Ilha isolada, desaparecimentos e uma data fora do lugar colocam o filme na mesma prateleira de Summer Time Rendering e Erased, ainda que o trailer aposte num registro bem mais contido. Romances com nó temporal viraram categoria própria depois de Your Name, e é nessa vitrine que a TMS vai disputar atenção em outubro.

Elenco e equipe

Sumire Uesaka entra como Tamaki Mishima, Wataru Hatano como Aiba, Nobuhiko Okamoto como Akimitsu Yamu e Yoshitsugu Matsuoka como Yoshiki Suga. Os quatro se juntam a Hiiro Ishibashi, na pele de Kazuki, e a Anna Nagase, que dubla a garota da enseada.

Junichi Wada dirige na TMS Entertainment, com roteiro de Sayaka Kuwamura. Hechima assina o design de personagens, acumula a direção-chefe de animação e ilustrou o visual recém-divulgado. Koji Nakamura compõe a trilha, enquanto a Shochiku distribui em parceria com a Pony Canyon.

A autora por trás da novel

Akiko Abe publicou a obra original pelo selo Shueisha Orange Bunko. O nome dela ganhou outra dimensão em abril de 2025, quando "Kafune", lançado pela Kodansha, venceu o 22º Honya Taisho, prêmio escolhido por voto de livreiros de todo o Japão.

A adaptação em mangá ficou com Haruka Chino e sai no serviço Tonari no Young Jump desde agosto de 2025. O primeiro volume compilado chegou às lojas japonesas em fevereiro de 2026.

Shochiku e Pony Canyon informam que os detalhes de lançamento internacional saem depois. Nenhuma plataforma foi anunciada para o Brasil até o momento.